Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“bien qu'il soit difficile” in English

16 examples
En effet, l’impact de l’abolition des quotas sera considérable, bien qu’il soit difficile de l’évaluer à ce stade.
The impact of abolishing quotas will indeed be considerable, though it is difficult to assess at this stage.
Permettez-moi d'aborder quelques questions de fond, bien qu'il soit difficile de donner des recommandations concernant un texte qui n'est pas disponible.
I should like to look at a few issues of substance, although it is difficult to make recommendations about a text that we do not have before us.
Bien qu'il soit difficile de prévoir l'issue du cycle en cours, la chose dont nous pouvons être certains est que la réduction de la protection des tarifs figurera dans n'importe quel accord.
While it is difficult to forecast the outcome of the current round, the one thing we can be certain about is that a reduction in tariff protection will be part of any agreement.
Bien qu'il soit difficile de considérer cet examen à mi-parcours comme très satisfaisant, c'est néanmoins le seul mécanisme par lequel l'UE peut effectivement militer pour la réalisation des objectifs fixés.
Although it is difficult to see this mid-term review as highly satisfactory, it is nevertheless the only mechanism through which the EU can effectively push for achievement of the goals set.
Bien qu'il soit difficile de mettre au point une méthode cohérente, nous pensons toutefois que ce qui est nécessaire, c'est un concept global qui tienne compte des mesures en place pouvant se traduire dans les faits.
Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Bien qu’il soit difficile d’exhiber des faits bruts, je suis persuadé que le résultat net sera positif pour l’emploi, car je crois que ces petites et moyennes entreprises auront beaucoup de réussite sur le marché secondaire des pièces détachées.
Although it is difficult to point to hard facts, I am confident that the net result will be positive for employment, since I expect these small- and medium-sized enterprises to become very successful in the secondary market for spare parts.
Bien qu’il soit difficile, voire impossible, de quantifier les résultats engrangés grâce à ces dialogues sur les droits de l’homme, nous considérons qu’ils constituent un outil indispensable pour faire progresser la cause des droits de l’homme dans les différents pays concernés.
Even if it is difficult, not to say impossible, to quantify the results gained from these human rights dialogues, we believe they are an essential tool for advancing the cause of human rights in the different countries concerned.
Bien qu'il soit difficile, dans la phase initiale, de demander que le handicap soit incorporé au c?ur des politiques d'aide au développement, ce document indique clairement que le handicap doit être inclus et traité dans les politiques de chaque État, dans quelque domaine que ce soit.
Although it is difficult in the initial stage to call for disability to be incorporated into the central body of development aid policies, this is a clear declaration that disability must be included and dealt with in the policies of every state in all sectors.
Ces informations seront publiées sur Internet pendant un mois et, bien qu'il soit difficile de prédire pendant combien de temps nos sites Web partenaires hébergeront ces données, nous nous attendons à ce que ces informations restent disponibles sur le web pendant au moins quelques mois.
The information will be circulated on the internet over a period of one month and, although it is difficult to predict for how long this data will be hosted by the partner websites, we expect the information to be available on the web for at least a few months.
Monsieur le Président, à la différence des trois groupes de l'Assemblée, nous n'avons pas signé cette résolution parce qu'elle ne dit pas la vérité sur ce qui se passe en Argentine - bien qu'il soit difficile de le faire dans une résolution, je le reconnais - et qu'elle nous semble un peu faible.
Mr President, unlike three of the Parliamentary groups, we did not sign this resolution because we believe it does not tell the whole truth about what is happening in Argentina - although this is difficult to do through a resolution, I admit - and it seems rather weak.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.