Bien qu’il soit clair que les agendas nationaux sapent sérieusement l’agenda européen en la matière, c’est à ces premiers que les États membres sont liés.
I think we all agree that people who want to migrate should do so as a matter of free choice.
En général, il n'y a pas eu de préoccupation sérieuse quant à la Cour de justice, bien qu'il soit clair que nous surveillerons certaines des requêtes que nous lui avons formulées concernant des thèmes plus détaillés.
Generally speaking there were no great concerns relating to the Court of Justice although we will clearly be following up some of the requests we have made to it on more detailed issues.
Ma satisfaction de voir cette proposition déposée découle donc aussi de raisons pratiques bien qu'il soit clair, comme le signale le rapport de Mme Schmidbauer, que les fonds investis en infrastructures sont trop réduits.
There are also practical reasons why I am pleased to see this proposal, despite the fact that, as Mrs Schmidbauer's report points out, there is clearly too little money being invested in infrastructure.