News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien qu'il se soit” in English
5 examplesBien qu'il se soit soldé par un échec, on ne peut remettre en doute la portée du sommet de Victoria Falls.
Despite its failure, the Victoria Falls meeting was a useful start.
Bien qu'il se soit ouvert économiquement, il n'a pas abandonné son monopole sur le pouvoir au profit d'un système démocratique.
Although the country has opened up economically, it has not relinquished its monopoly on power in favour of a democratic system.
Pour ma part, j'hésite à soutenir sans restriction le rapporteur, bien qu'il se soit attaché à un dossier particulièrement difficile.
For my part, I am reluctant to give my full support to the rapporteur, even though his dossier is a particularly difficult one.
Face à ces importations déloyales, le secteur textile, bien qu'il se soit préparé afin de pouvoir relever avec succès le défi de la concurrence internationale, ne dispose pas d'armes lui permettant de se défendre.
Despite having taken steps to be able to successfully meet the challenge of international competitiveness, the textile sector does not have the weapons it needs to defend itself when faced with unfair competition.
Dans ce cas également, la Commission a mis le nouveau directeur devant un fait accompli en déplaçant tout simplement la totalité du personnel de l'ancienne task force de l'UCLAF vers l'OLAF, cela bien qu'il se soit avéré qu'une partie des agents n'étaient pas du tout qualifiés pour cette mission.
Here too the Commission faced the new director with a fait accompli by simply transferring the entire team of the former UCLAF task force to OLAF, even though it was clear that some of the officials were totally unqualified for the job.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
