Bien qu'il doive subir la gêne ocasionnée par la procédure de visa, il n'a pas suivi le mouvement.
Although it is nonetheless lumbered with the visa procedure, it did not follow suit.
L' élargissement, bien qu' il doive encore être traduit dans les faits, rend déjà l' Europe plus prospère et accroît déjà son influence.
Enlargement, even if it is still to be translated into reality, is already making Europe more prosperous and enhancing its influence.
C'est la raison pour laquelle je salue les premiers pas positifs de la part du Congrès national africain, bien qu'il doive en faire davantage!
That is why I welcome the first positive steps on the part of the African National Congress - although it needs to do more!
Enfin, bien qu'il doive exister un lien étroit entre la stratégie pour le milieu marin et la PCP, cette dernière ne doit pas imposer ses propres structures aux structures de pêche.
Lastly, although the marine strategy and the CFP need to be closely linked, the latter must not impose its structures on fishing structures.
- Monsieur le Président, nous sommes tous en faveur du recyclage, bien qu’il doive être planifié de manière raisonnable afin qu’il ne cause pas davantage de dommages environnementaux qu’ils n’en évite.
Mr President, we all support recycling although it must be planned sensibly so that it does not cause more environmental damage than it saves.
Il a toutes les capacités pour être un commissaire de la justice et des affaires intérieures impressionnant bien qu’il doive peut-être renier, ce faisant, une bonne partie des faits et gestes de son patron à Rome.
He has the capacity to be an impressive Commissioner for Justice and Home Affairs, although he might need to disown much of the record of his patron in Rome in the process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.