News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien qu'en vertu” in English
6 examplesBien qu'en vertu de cette recommandation des progrès aient été réalisés en ce sens au cours des dix dernières années, la situation est loin d'être satisfaisante.
Although there have been steps forward in the matter over the last decade as a result of the recommendation, the situation is far from satisfactory.
La tentative de remise en liberté de M. Homsi et M. Seiff fut un échec bien qu’en vertu de la loi syrienne, ils pourraient bénéficier d’une libération avancée après trois quarts de peine prestée.
The attempt to have Mr al-Homsi and Mr Seif released was a failure even though, under Syrian law, they could be granted early release after serving three quarters of their prison sentences.
Il est évident que l'Agence a en réalité servi d'organe de la Commission, bien qu'en vertu de l'accord Euratom, elle ait été établie en tant qu'agence dotée d'une personnalité juridique et jouissant d'une indépendance financière considérable.
It is obvious that the agency has actually acted as a Commission body, although, according to the Euratom Agreement, it was established as an agency with legal status and considerable financial independence.
Bien qu’en vertu du principe de subsidiarité, l’enseignement ne relève pas de notre responsabilité, nous avons un rôle très important à jouer dans la création d’une Europe plus unie, plus érudite, plus cohérente, plus cultivée et plus instruite.
Although in accordance with the principle of subsidiarity education is not our responsibility, we can make a great and very positive contribution to the creation of a more united, knowledgeable, cohesive, cultured and educated Europe; this is what we all want.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
