Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“bien qu'en tant” in English

8 examples
Je n’hésite pas un instant à qualifier le Hamas et le Djihad d’ennemis, bien qu’en tant que non violente, j’ai enterré ce concept d’ennemi.
I have no hesitation in considering Hamas and Jihad to be enemies, even though, as I am non-violent, I have eliminated the concept of enemy.
Mon ami, Martin Schulz, vous savez très bien qu'en tant que président de la Commission, je ne peux pas intervenir dans la politique intérieure portugaise.
(FR) Mr Schulz, you know very well that in my capacity as President of the Commission, I cannot interfere in Portuguese domestic policy.
Bien qu'en tant que démocrates nous voyions ces élections d'un bon ?il, celles-ci seront dénuées de sens si les activistes politiques continuent d'être intimidés et harcelés.
Although we as democrats welcome these elections, they will be meaningless if political activists continue to be intimidated and harassed.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, on m'a demandé de reprendre la parole, mais pas pour répondre aux interventions que j'ai entendues, bien qu'en tant que parlementaire j'en aie envie.
Mr President, ladies and gentlemen, I was asked to speak again, although not at this point to respond directly - which, as a member of parliament myself, I am itching to do - to many of the statements I have heard here.
Bien qu’en tant qu’Écossais, je sois satisfait de l’approche adoptée par mes collègues néerlandais pour le financement de l’Union, j’estime que le Conseil doit accorder à l’Union les ressources dont elle a besoin.
While, as a Scot, I welcome the approach of my soulmates in the Netherlands to the financing of the Union, I believe that the Council must give the Union the resources it needs.
Nous souhaitons toutefois l’être, comme nous l’étions à Kyoto, car nous savons parfaitement bien qu’en tant qu’Union européenne, nous devons porter une responsabilité distincte de la responsabilité des pays individuels, des nations individuelles.
However, we want to be, as we were for Kyoto, because we know full well that, as the European Union, we have to shoulder a responsibility which is distinct from the responsibility shouldered by the individual countries, the individual nations.
Par conséquent, bien qu'en tant que députés travaillistes du Parlement européen nous puissions remettre en question certains aspects du rapport Lambert, le rapport se dirige sans aucun doute globalement dans la bonne direction. Dès lors, nous votons en sa faveur.
Therefore, whilst there are some aspects of the Lambert report which we as Labour MEPs might question, the overall direction of the report is undoubtedly sound, hence our vote in favour.
J'approuve cette critique, bien qu'en tant que Président de la délégation pour les relations avec la Chine, je courre le risque de recevoir une fois de plus une lettre de protestation de Pékin, où l'on me demandera si le Parlement européen mène une campagne hostile à la Chine.
I agree with this criticism, despite the fact that, as chairman of the Delegation for relations with the People's Republic of China, I risk receiving yet another protest letter from Beijing asking whether the European Parliament is waging a hostile campaign against China.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.