Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“bien qu'en réalité” in English

7 examples
Ce rapport est une contribution bien qu'en réalité, elle soit insuffisante.
This report represents a contribution - albeit an inadequate one - to that process.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes peu nombreux dans cette Assemblée pour l’instant, bien qu’en réalité, de nombreuses personnes nous écoutent avec anxiété et angoisse.
– Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the new Italian Socialist Party, the new PSI.
En vérité, il n' y en a pas, bien qu' en réalité des éléments de coordination des politiques entre les pays qui font partie de l' Euro 11 se reflètent naturellement ou doivent se refléter sur leur comportement dans le cadre de l' Écofin.
There are currently no elements of policy coordination between the countries in Euro 11 which naturally affect or should affect their behaviour in Ecofin.
Bien qu'en réalité, ce ne soient pas les autorités européennes mais les États nationaux qui font leur budget, nous votons contre ce rapport qui sert de couverture et de justification à des mesures d'austérité ou à des attaques contre les services publics.
Although it is in fact the Member States, rather than the European institutions, who decide on their budget, we shall vote against this report as it serves as a cover and a justification for austerity measures and assaults on public services.
Comme vous le savez tous, la Commission n' a pas la possibilité de prélever des impôts directs, si bien qu' en réalité, ce sont les responsables politiques qui prennent les décisions en matière de taxation qui peuvent apporter des ressources supplémentaires, pas la Commission.
The Commission is not in a position to tax directly, as you all know. So it is, in fact, the political decision-makers who decide on taxation who can provide additional resources.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, je m'adresse à vous, bien qu'en réalité je fasse allusion à la Présidence qui était en exercice au moment où cette violation du droit international a été commise, c'est-à-dire lorsque la Turquie a envoyé ses troupes dans le nord de l'Iraq.
Mr President, Mr President-in-Office, although it is to you that I speak, I am thinking of the presidency that held office at the time when this violation of international law took place and Turkey sent its troops into northern Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.