Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“bien qu'elles ne soient” in English

13 examples
Celles-ci, bien qu'elles ne soient pas parfaites, vont dans la bonne direction.
These, though not perfect, point in the right direction.
Les dispositions actuelles, bien qu'elles ne soient pas entièrement mises en oeuvre, ne sont toutefois pas suffisantes.
The present regulations, although not even fully implemented, do not go far enough.
À ce jour, les révélations, bien qu’elles ne soient pas encore confirmées, n’ont toutefois pas été démenties par les autorités américaines.
Today reports, although not yet confirmed, have nonetheless not been denied by the American authorities.
Ainsi, ces entreprises pourraient elles aussi s'installer librement dans toute l'Union, bien qu'elles ne soient pas des banques à proprement parler.
As a consequence, these companies could have their base anywhere in the European Union, even though they are not banks.
Bien qu'elles ne soient pas contraignantes, elles ont été utiles dans un certain nombre de situations et ont été optimalisées à la lumière de l'expérience acquise.
Although non-binding, they have been used effectively on a number of occasions and have been refined in the light of experience.
Nous appelons pour les autres régions insulaires, bien qu’elles ne soient pas aussi éloignées de l’Europe continentale, à des mesures similaires à celles imaginées pour les régions périphériques.
What we are asking for for other island regions, although they are not so far away from continental Europe, are measures similar to those provided for the outermost regions.
Par conséquent, ces affirmations sont des affirmations injustes, elles n'admettent pas la contestation bien qu'elles ne soient manifestement pas valables en plénière puisqu'elles ne sont pas incluses dans la proposition de résolution.
These claims are therefore unfair, because they do not allow for any response, even though they clearly have no validity in plenary since they are not included in the motion for a resolution.
Bien qu'elles ne soient pas exemptes de contradictions, les nouveautés, introduites par la révision de 1995, sont dans l'ensemble positives, même si le protocole financier prévu pour les cinq années 1995-1999 est très au-dessous de nos demandes.
Although they are not free of contradictions, the new items introduced by the 1995 revision are generally positive, even if the financial protocol for the five-year period 1995-99 falls far short of what we asked for.
En effet, votre rapport semble confirmer notre position sur ce sujet, c'est-à-dire que les dispositions pénalisantes nationales, bien qu'elles ne soient pas équivalentes, produisent l'effet désiré et aucune harmonisation n'est nécessaire au niveau européen à cet égard.
Indeed, your report seems to confirm our stance on the matter, namely that national penalty provisions, although not equivalent, produce the desired effect and therefore no harmonisation at EU level is needed in this respect.
Dans ces conditions, il était indiscutablement nécessaire d'avancer des propositions qui, bien qu'elles ne soient pas conformes à ce qu'elle voudrait ni même à ce que je voudrais, ont néanmoins permis de faire pour un mieux compte tenu des circonstances juridiques actuelles.
In those circumstances it certainly was necessary to come forward with proposals that whilst not conforming to what she would want or indeed, maybe what I would want, nevertheless made the best of what could be done in the legal circumstances at the time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.