Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“bien qu'elle puisse” in English

11 examples
Bien qu'elle puisse être justifiée dans sa généralité, nous refusons cependant toute argumentation dans ce sens.
Although this need could, generally, be justified, we nonetheless reject any argument for this.
Mais elle représente aussi un défi majeur pour la société, bien qu'elle puisse paraître peu apparente et purement technique.
But, despite the inconspicuous and purely technical impression it gives, it also represents an important social challenge.
L'élargissement ne changera rien à cette situation, ni l'immigration, bien qu'elle puisse légèrement influencer ce processus.
Enlargement will not affect this situation at all, and neither will immigration, although it may have a slight influence on this process.
Nous convenons que la recherche n'est pas synonyme d'innovation. L'innovation existe par elle-même, bien qu'elle puisse découler de la recherche.
We agree that research is not a synonym for innovation; innovation stands on its own, though it might derive from research.
Bien qu’elle puisse invoquer la nécessité d’approfondir ces informations, on nous a dit, à intervalles réguliers, qu’une enquête avait été lancée sur Eurostat.
Although it may talk about the need to improve information, we were told at regular intervals that an enquiry had begun at Eurostat.
Je demande à la Commission elle aussi d'aider le président, bien qu'elle puisse naturellement parler aussi longtemps qu'elle le souhaite, afin que nous ayons terminé à temps.
Although Commissioners can, of course, talk for as long as they wish, I would ask them to help me in this regard as well, so that we can finish on time.
C' est pourquoi le comité de réglementation remplit une fonction législative, ce qui n' est pas du tout le cas de l' Agence, bien qu' elle puisse éventuellement nous faire l' une ou l' autre suggestion.
The Regulatory Committee therefore has a legislative function, while the agency has absolutely no legislative function and does not in any way intervene in legislation, although it may make suggestions to us.
Je vous prie donc de respecter vos temps de parole et je demande à la Commission qu'elle contribue aussi à ce que nous ayons terminé à temps, bien qu'elle puisse parler aussi longtemps qu'elle le souhaite.
So I would be grateful if honourable Members could please keep to their speaking time, and I would also ask the Commission to help out here, although they can of course talk for as long as they wish. That way we can finish on time.
La deuxième raison est que cette dimension n'est pas habituellement couverte par les stratégies d'égalité appliquées par les États membres, et l'Union européenne n'est bien sûr pas compétente pour l'imposer, bien qu'elle puisse la promouvoir de façon plus contraignante et plus efficace.
The second reason is because this dimension is not usually included in the strategies for equality applied by the Member States and the European Union does not, of course, have the competence to impose it, although it could promote it more bindingly and more effectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.