Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“bien qu'elle n'ait” in English

18 examples
Elle fut placée à la tête du projet, bien qu'elle n'ait aucune aptitude à diriger.
She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.
Je prends acte de votre déclaration, bien qu' elle n' ait pas de rapport avec le procès-verbal.
I shall take note of your statement even though it does not relate to the Minutes.
La Somalie bénéficie de toute façon du quota global ACP bien qu'elle n'ait pas signé la dernière Convention de Lomé.
In any case, Somalia benefits from the overall ACP quota, although it did not sign the last Lomé Convention.
Sans doute est-il bien qu'elle n'ait pas essayé directement d'obtenir un système identique dans tous les États membres.
It may well be understandable that the Commission has not tried to get all Member States singing from the same hymn sheet.
Bien qu'elle n'ait jusqu'ici touché qu'un nombre restreint de personnes, cette nouvelle souche de grippe inquiète beaucoup.
Although, until now, this has affected only a limited number of people, there is much concern about this new flu strain.
La proposition que vous allez voter a déjà derrière elle une longue histoire, bien qu'elle n'ait été formellement soumise au Conseil qu'en juin 1996.
The proposal you will vote on has a very long history, as has been said, although it was only formally submitted to the Council in June 1996.
Et je tiens à lui dire que son action était correcte bien qu'elle n'ait pas été suivie, comme elle aurait dû l'être, par toute la communauté internationale.
I want to tell her that her action has been correct, although it has not been followed up as it should have been by the whole international Community.
Bien qu'elle n'ait pas réussi à mettre en œuvre le label du patrimoine culturel de l'Union européenne, celui-ci n'en demeure pas moins excellent, tout comme le projet d'ailleurs.
Even though she failed to have the European Union Cultural Heritage Label established, the European Heritage Label is still excellent, as is the project itself.
La composition de la Commission n'a pas changé, mais j'insiste fortement: nous avons une Commission européenne qui, bien qu'elle n'ait pas encore été renouvelée, travaille sans relâche.
The Commission is still working with the same composition as before, but I would like to stress very strongly here: we do have a European Commission, it still is not the new Commission, but work on this is going on all the time.
La cohésion territoriale mentionnée dans le traité de Lisbonne, bien qu'elle n'ait pas un sens littéral et géographique, doit également avoir une dimension incluant les régions les plus éloignées de l'Union.
The territorial cohesion referred to in the Treaty of Lisbon - though not intended in a literal, geographical sense - must also have a dimension that includes the Union's most distant regions.
Quoi qu'il en soit, je ne suis même pas convaincu que la précédente Commission se soit rendue coupable de négligence criminelle, bien qu'elle n'ait pas réalisé le danger potentiel du problème ni engagé les actions nécessaires.
In any case I do not believe that even the former Commission was guilty of criminal negligence, even though it did fail to recognise the potential danger and failed to take appropriate action.
Elle a demandé à la Commission d’élaborer une sorte de feuille de route, qui, bien qu’elle n’ait pas encore été soumise au débat de ce Parlement officiellement, nous guidera à lutter à l’avenir contre la crise de l’ESB et les EST.
She has called on the Commission to develop a kind of roadmap, which, while it has not been discussed in this house officially, will nevertheless guide us in tackling the difficult topic of BSE and TSE in the future.
Deuxièmement, la modernisation des tranches 1 et 2 de la centrale nucléaire de Mochovce, bien qu'elle n'ait pas été subventionnée par la BERD et donc qu'elle ne bénéficie pas directement des crédits européens a fait l'objet d'un financement qui touche à l'ensemble de l'Europe.
Secondly, the modernization of sections 1 and 2 of the nuclear plant in Mochovce, although it was not subsidized by the EBRD and thus does not benefit directly from European funds, received financing which affects the whole of Europe.
Aussi, je voudrais seulement signaler que, bien qu'elle n'ait pas incorporé formellement la plupart de nos amendements, elle a repris implicitement la plupart d'entre eux, et nos amendements, dans le fond, reflètent seulement la décision de la séance plénière du 4 décembre dernier.
So I just want to say that although most of our amendments have not been formally incorporated, most of them have been taken on board implicitly. Basically, our amendments only reflect this House's decision of 4 December 1997.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.