Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“bien qu'au sein” in English

6 examples
Je sais bien qu'au sein du Conseil de ministres existe une opposition manifeste contre cette formule.
I am aware that there is clear opposition to this method within the Council of Ministers.
. (PT) Bien qu'au sein de l'UE, il soit déjà une réalité, comme le montre la directive sur le commerce des droits d'émission, le Protocole de Kyoto requiert la ratification russe pour pouvoir, de fait, entrer en vigueur.
Although it is already a reality in the EU, as proved by the Directive on emissions trading, the Kyoto Protocol needs to be ratified by Russia in order actually to enter into force.
Malheureusement, il semble bien qu'au sein du Conseil, l'océan Arctique ait été relégué au second plan par la dimension méridionale et orientale, et il y a donc lieu d'ouvrir le volet "Arctique" de la dimension septentrionale.
Unfortunately, it does seem to be the case that in the Council, the Arctic Ocean has been trampled underfoot by the Southern and Eastern Dimension, and so this Northern Dimension's Arctic window should now be opened.
Ce qui ne va pas non plus, c'est que le système est développé unilatéralement, bien qu'au sein de l'OTAN, et qu'on ne sait pas exactement pourquoi ce système est nécessaire, s'il fonctionnera et s'il ne risque pas de devenir trop cher.
It is also wrong that the system is being developed unilaterally, albeit within NATO, and that it has not been clearly explained exactly why the system is necessary, whether it will work and whether it is becoming too costly.
- Monsieur le Président, c’est avec raison que le développement urbain ne relève pas de la compétence directe de l’Union européenne, bien qu’au sein des États-nations, il soit substantiellement influencé par les politiques régionales et autres de l’Europe.
Mr President, urban development quite properly does not fall within the direct remit of the European Union, though in nation states it is substantially influenced by regional and other policies from Europe.
Toutefois, je sais très bien qu'au sein du Comité des régions, les représentants des municipalités, des villes, des provinces et des régions constitutionnelles éprouvent de plus en plus de difficultés à construire une plate-forme commune en vue de développer leurs actions.
However, I do know that within the Committee of the Regions the representatives of municipalities, cities, provinces, and constitutional regions find it increasingly difficult to build a common platform from which to develop their action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.