Nous savons bien qu'à l'heure actuelle les femmes et les hommes occupent dans une large mesure des places différentes dans la société.
After all, we know that, to a large extent, women and men are at present unequally represented in society as a whole.
Bien qu' à l' heure actuelle ce soient les États membres de l' Union européenne qui tiennent à décider en dernier ressort qui peut s' installer sur leur territoire, l' objectif à long terme doit être une politique commune et le partage des coûts qui en découlent.
Although the States of the Union now want to decide themselves ultimately who can settle in their territory, the longer-term aim must be a coherent policy and consequential share of costs.
D'autre part, il convient de noter que ce montant est de quelque 10 % supérieur à celui de l'année dernière, ce qui montre bien qu'à l'heure actuelle, personne ne remet en cause l'importance de ce domaine, en particulier en ce qui concerne le changement climatique.
On the other hand, it is worth noting that this amount is some 10% higher than last year's, which is a good indication that nowadays no one is calling into question the significance of this area, especially as regards climate change.