Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“bien pris en considération” in English

6 examples
Ce n’est pas le cas pour les médicaments à usage humain, mais les effets néfastes seront bel et bien pris en considération.
That is not the case with human medicinal products, but negative effects will indeed be taken into account.
À cet égard, il convient que soient bien pris en considération dans le temps de travail le chargement, le déchargement, ainsi que les temps d'attente.
In this regard, loading and unloading time as well as waiting time must be included in the calculation of working time.
J'ai, en conséquence, voté pour le rapport de M. Jarzembowski, en espérant que tous les éléments décrits seront bien pris en considération dans la future proposition de directive.
Consequently, I voted in favour of Mr Jarzembowski's report, hoping that all the points to which I have referred will indeed be taken into account in the future proposal for a Directive.
Je me demande si les opposants à la directive ont bien pris en considération la compétitivité et l’avenir des prestataires de services et s’ils veulent réellement un marché unique.
I wonder if the directive's opponents have given careful consideration to competitiveness and the future of service providers, and whether they really do want a single market.
Il est clair qu'aujourd'hui se posent un certain nombre de problèmes à caractère médical, à caractère social, qui ne sont pas encore bien pris en considération dans ces régions ne bénéficiant pas de nos équipements.
Clearly, there are a number of medical and social problems that have not yet been adequately addressed in the regions concerned, which do not possess the facilities that we have.
Les choses étant ce qu'elles sont dans ce domaine, c'est quand même légendaire, car le critère relatif à la participation au mécanisme de change, moins important à mon avis, est bel et bien pris en considération, entre autres pour constater que la Suède ne remplit pas les conditions.
Things being what they are in this field, this is still incredible, since the criterion concerning participation in the exchange-rate mechanism, which is less important in my opinion, is given serious consideration, for example in noting that Sweden does not meet the conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.