Le souvenir d’attentats tels que celui de Madrid restent bien présent dans nos mémoires.
Memories of terrorist attacks, such as the attack in Madrid, remain fresh in our memory.
Comme le raz-de-marée survenu en 1953 est encore bien présent dans nos mémoires, nous savons qu'il est vital de penser à l'avenir.
As the spring flooding of 1953 is still very vivid in our memories, we know that it is vital to look ahead.
Ce contexte économique actuel est bien présent dans notre esprit, ces restructurations ayant pour but de rationaliser la gestion des entreprises.
We are well aware of this current economic context and that the purpose of restructuring is to rationalise corporate management.
La démocratie, la liberté et les droits de l'homme sont autant de points essentiels lors d'un sommet de cette importance, auquel devrait participer le président Poutine, à un moment où l'assassinat de la journaliste russe Anna Politkovskaya est encore bien présent dans nos esprits.
Democracy, freedom and human rights are essential issues at a summit of this importance, due to be attended by President Putin at a time when the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya is uppermost in our minds.