Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“bien plus qu'une simple” in English

15 examples
Un budget, chers collègues, est toujours bien plus qu'une simple danse de chiffres.
A budget is always more than a mere juggling with figures.
. - C’est bien plus qu’une simple révision du troisième cadre communautaire d’appui.
. It is much broader than just a review of the Third Community Support Framework.
Nous avons fait de la spécificité du sport bien plus qu'une simple déclaration : nous en avons fait une application.
We have done more about the specific characteristics of sport than merely make a statement we have put words into practice.
L'internet est bien plus qu'une simple machine à copier ou un canal pour la diffusion illégale de films ou de musique.
The Internet is more than just a copying machine or a channel for the illegal dissemination of films or music.
Le dialogue avec la société civile, c'est bien plus qu'une simple expression rhétorique ou un échange de courrier électronique.
The dialogue with civil society is a great deal more than a rhetorical flourish or a few e-mails.
La question des Roms est bien plus qu’une simple question sociale, et elle requiert d’avoir recours à un ensemble global d’instruments politiques.
The Roma issue is much more than a mere social issue, and it requires the employment of a comprehensive set of political instruments.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne est indubitablement bien plus qu'une simple union douanière.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union is undoubtedly much more than just a customs union.
Bien plus qu'une simple zone de libre-échange, il s'agit d'une Union fondée sur une civilisation commune portée par des personnes qui partagent des valeurs fondamentales.
More than just a simple free trade zone, it is a Union founded on the common civilisation of people who share fundamental values.
J'ai voté en faveur de cette résolution car la pêche, surtout en Méditerranée, est bien plus qu'une simple activité économique; elle fait partie de la culture et du mode de vie.
I voted in favour of this resolution, because fishing, particularly in the Mediterranean, is more than simply an economic activity; it is part of the culture and way of life.
Les Balkans occidentaux et la Serbie représentent bien plus qu'une simple zone d'intérêt stratégique pour l'Union européenne. Les citoyens de cette région ont besoin de nous, mais nous avons aussi besoin d'eux.
The Western Balkans and Serbia are more than just a region of strategic interest to the European Union, and not only do the citizens in this region need us, but we all need them.
Les décideurs des gouvernements des États membres les plus grands devraient se rappeler que demander l'approbation des citoyens lors d'un référendum est bien plus qu'une simple formalité technique ou administrative.
Decision-makers within the governments of the larger Member States should remember that seeking the approval of the citizens in a referendum is not a mere technicality or a rubber-stamp operation.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la directive relative aux machines, sur laquelle nous devons rendre notre verdict, est pour moi bien plus qu’une simple directive technique pour le marché intérieur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I regard the Machinery Directive, on which we have to deliver a verdict, as much more than simply a technical internal market directive.
La récente acquisition secrète par une société russe d'une importante participation dans la compagnie énergétique hongroise MOL est bien plus qu'une simple opération commerciale; elle illustre comment la Russie se déplace dans un espace inoccupé.
The recent secretive purchase of a large shareholding in the Hungarian energy company MOL by a Russian enterprise is thus more than a mere commercial transaction; it illustrates how Russia moves into an unoccupied space.
Monsieur le Président, ce rapport très profond, est bien plus qu'une simple énumération d'une série de violations sérieuses des droits de l'homme dans les pays du monde entier; il apporte une sérieuse contribution au développement continu de sa propre philosophie en la matière au Parlement européen.
Mr President, this is a very thoughtful report. It is more than a recital of the many serious violations of human rights in countries throughout the world, because it makes a serious contribution towards the ongoing development of our own philosophy in the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.