Les écoles sont bien placées pour combler le "fossé numérique".
Schools are well placed to bridge the digital divide.
Les autorités régionales et locales sont bien placées pour engager un dialogue effectif avec les citoyens.
Local and regional authorities are well placed to engage in a real dialogue with citizens.
Les entreprises prospères sur le marché européen sont également bien placées pour faire face à la concurrence internationale.
Companies that are successful players in the European market are also well placed to compete globally.
Les entreprises occidentales sont bien placées pour prodiguer leurs conseils et introduire des innovations technologiques par exemple par l'intermédiaire du programme SYNERGY.
Western enterprises could help and advise on the introduction of new technologies, for example through the Synergy programme.
Elles sont donc bien placées pour apporter leur contribution aux politiques et aux objectifs communautaires, notamment en matière d'emploi, de cohésion sociale, de développement régional et rural, de protection de l'environnement, de protection des consommateurs et de sécurité sociale.
Thus, they are well placed to contribute to Community policies and objectives, particularly in the field of employment, social cohesion, regional and rural development, environmental protection, consumer protection and social security.