Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“bien pire encore” in English

10 examples
La situation en France est bien pire encore.
The situation in France is far worse.
Au contraire, la situation est bien pire encore.
Quite the reverse, in fact: the situation had deteriorated.
Pour autant, je ne rejette pas ce Livre vert car l'inaction serait bien pire encore.
Despite this, I do not reject this Green Paper, because doing nothing is even worse.
Nous devons maintenant apprendre que supporter la charge de la dette d'une banque est bien pire encore.
We must now learn that carrying the burden of the banks' debt is much worse.
Les dernières études indiquent que la situation est bien pire encore, environ 40 % des élèves déclarant avoir été témoins ou victimes de la violence.
The most recent surveys indicate that the situation is much worse, with approximately 40% of pupils claiming that they had witnessed or had even been victims of violence.
Bien pire encore : votre institution ne dispose même pas d'une séparation claire et juridiquement applicable des trois piliers que sont l'immigration pour le travail, le droit d'asile et la protection subsidiaire.
What is even worse is that your House does not yet, for any practical purposes, separate the three pillars of economic migration, asylum rights and subsidiary protection.
Toutefois, il serait irréaliste de s'attendre, en réponse à une analyse de l'exécution du budget européen tendant à dire que la Commission est fautive, à ce que la Commission déclare qu'elle n'est pas fautive, mais qu'elle est bien pire encore.
However, it would be unrealistic to expect, in response to an analysis of the implementation of the European budget the thrust of which is that the Commission is bad, for the Commission to say that it is not bad, but even worse.
Mais ce que je veux souligner ici est le fait que si nous n'avions pas eu cette structure de la Banque centrale européenne, ce système de banques européennes qui est intervenu dans la crise que nous traversons, la situation pourrait être bien pire encore.
But what I want to stress here is that if we had not had this ECB structure, this system of European banks that intervened in the present turmoil, we would be much worse off.
L’adhésion de la Turquie, qui s’accompagnera de la libre circulation de 70 millions, et bientôt 100 millions, de citoyens islamiques, non européens, ne fera qu’accentuer ces problèmes de manière exponentielle et débouchera sur une situation bien pire encore.
Turkey’s accession, with free movement for 70 and, soon 100, million Islamic, non-Europeans, will only exacerbate these problems exponentially and can lead to much worse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.