Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“bien piètre” in English

11 examples
Si nous ne pouvons être certains que nos bureaux sont en sûreté en notre absence, c'est un bien piètre constat.
If we cannot ensure that our offices are secure while we are not here, then this is a very poor deal.
Il s'agit d'une bien piètre base si nous ne sommes pas capables de respecter ces droits dans les États membres.
It is a poor foundation if we are unable to enforce these rights in Member States.
L'économie américaine montre une santé absolument indiscutable et nous faisons bien piètre figure à l'égard de tout cela.
There is absolutely no doubt that the American economy is in good health and we look a rather sorry sight next to it.
Je suis totalement ouvert aux critiques, mais si vous dites qu'il ne s'est rien passé, c'est que je dois être un bien piètre communicateur.
I am fully prepared to accept criticism, but if you say that nothing has happened, then I must be a very bad communicator.
Dans le cadre des négociations d'adhésion, le fait de se focaliser uniquement sur l'adhésion à l'UE pourrait bien s'avérer un bien piètre investissement.
In the process of accession negotiations, focussing purely on EU Membership may prove to be a very poor investment.
. - Monsieur le Président, les substances chimiques en Europe sont réglementées par une bien piètre législation dans le cas des quelque 30 000 anciens produits, et par une législation plutôt satisfaisante pour les quelque 3 000 produits plus récents.
Mr President, chemicals in Europe are regulated by very poor legislation in the case of the 30 000 or so older chemicals and relatively good legislation in the case of the approximately 3 000 new chemicals.
Des lettres adressées à la conférence de La Haye n’ont reçu aucune réponse et cela donne une bien piètre image aux parents et aux autres personnes qui auraient voulu bénéficier de cette convention, à la fois au sein de la Communauté et dans les pays tiers.
Letters from the Hague Conference have gone unanswered, and this sends a very poor message to parents and others who would wish to take advantage of this convention, both in the Community and in third countries.
Nous aurions fait bien piètre figure - nous qui voulons tout faire de manière si correcte - si nous nous étions assis à la table des négociations sur Kyoto avec les normes d'émission du Conseil, surtout lorsqu'on voit les règles actuellement en vigueur au Japon et aux États-Unis !
If I compare this with the regulations which currently apply in Japan and the United States, we, who all want things to be done just so, would have cut a very poor figure with the Council' s emission regulations during the discussions on Kyoto.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.