(EN) Monsieur le Président, une minute représente bien peu pour parler d'un sujet si vaste.
Mr President, a minute is very little to address what is a huge subject.
L'Europe est maintenant associée à Bruxelles, et considérée, du point de vue des États membres, comme un endroit bien éloigné, qui compte bien peu pour la vie quotidienne de nos citoyens.
Europe has become associated with Brussels and viewed from the Member State perspective as a place far away, with little relevance to the day-to-day lives of our citizens.
Le fait que le président Chavez ait fait trop confiance à l’armée et ait fait bien peu pour aider les victimes de la grande catastrophe naturelle ne peut justifier le coup d’État au cours duquel il a été kidnappé et remplacé temporairement par le président de la fédération des employeurs.
That President Chávez put too much faith in the army and did little to help the victims of the great natural calamity does not justify the coup d’état in which he was abducted and replaced temporarily by the chairman of the employers’ federation.