News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien peu de choses” in English
15 examplesBien peu de choses ont été faites.
Very little has been done.
On en parle beaucoup, mais, en réalité, nous faisons bien peu de choses pour modifier radicalement cette situation.
We do a lot of talking about it, but in reality we bring about very few radical steps to change the situation.
Je tiens à rendre hommage aux ONG opérant sur le terrain, sans le dévouement desquelles bien peu de choses seraient accomplies.
I must pay tribute to the NGOs on the ground without whose dedication very little would be accomplished.
Bien peu de choses, à notre avis, et dans le mauvais sens, comme le confirment aujourd'hui les discours du Président Santer et du Ministre Dini.
Very little in our opinion and that in the wrong direction, as the speeches by President Santer and Minister Dini today confirm.
En ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables, il existe de nombreuses possibilités, mais nous disposons de très peu d'argent et bien peu de choses sont accomplies.
In relation to renewables, there are many possibilities but very little money is available and very little is being done.
Une quantité accrue d’informations et une hausse incertaine de la confiance des consommateurs dans les produits sont bien peu de choses au regard de cette lourde facture économique et sociale.
More information and a supposed increase in consumer confidence in products are not worth having if the cost in economic and social terms is so large.
Finalement, l’espace commun en matière de culture et d’éducation. Il convient de travailler davantage et plus en profondeur dans ce domaine, car bien peu de choses ont été réalisées jusqu’à présent.
Lastly, the common space of culture and education: here we have to work much harder, because very little has been achieved so far.
Ce que nous recevons aujourd'hui, à savoir une information de la part de la Commission en cas de suspension, est bien peu de choses. Mais mon côté pragmatique me permet de comprendre que nous ne pouvions pas obtenir plus.
The fact that we are now simply to be informed by the Commission if cooperation is to be suspended is not enough, but as a pragmatist, I realise that we could not have obtained more.
par écrit. - (EN) L'histoire est ponctuée de guerres dont le motif était l'accès à la terre et au pétrole mais je crains qu'il ne s'agisse de bien peu de choses comparés aux futurs conflits potentiels qui auront comme motif l'accès à l'eau.
in writing. - History is littered with wars over access to land and oil, but I fear they will pale into insignificance when compared to likely future conflicts over access to water.
Voilà, c'était bien simple, c'était bien peu de choses et j'ajouterai juste un petit commentaire, Madame la Présidente : n'ayez pas peur de nous, n'ayez pas peur de nous donner la parole, nous ne la prenons que pour renvoyer au règlement et nous conformer aux usages de cette maison.
There, that was very simple, that was nothing much, and I will add just one small comment. Madam President, do not be afraid of us, do not be afraid to give us the floor, we will only take it to refer to the rules and conform to the customs of this House.
Il est primordial que tout le monde, États membres comme citoyens, syndicats comme ONG, soient convaincus que les efforts à fournir pour réaliser ces objectifs sont, en réalité, bien peu de choses comparés aux risques que comporte notre éventuelle passivité pour la génération future.
It is important for everyone, including Member States, citizens, trade unions and NGOs, to be convinced that the efforts required to achieve these objectives are actually quite small compared to the risks for the future generation of our possibly doing nothing quite comfortably.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
