News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien peu de chose” in English
11 examplesBien peu de chose.
Very little.
Dix ans se sont écoulés depuis lors et les mesures sociales promises se sont soldées par bien peu de chose.
Ten years further on, pitifully few of the promised social improvements have actually been made.
Dans cette perspective, plus complète et juste, le coût de l'élargissement est bien peu de chose en regard du coût du non-élargissement.
From this broader and more accurate perspective, the cost of enlargement is very slight compared with the cost of non-enlargement.
Dans le tas de papier que nous avons produit à ce propos, il y a bien peu de chose qui, entre temps, ait supporté la confrontation avec la réalité.
The mass of paperwork we have produced on the subject bears little resemblance to reality.
Un temps de parole d'une minute est bien peu de chose pour 52 millions de personnes et trois millions de morts, Monsieur le Président, mais j'essaye quand même.
A minute' s speaking time is not much to deal with 52 million people and three million dead, Mr President, but I shall try.
Quant à la question de l'indemnisation, les 70 millions d'euros dont on parlait tout à l'heure paraissent bien peu de chose si l'on tien compte de l'économie de notre Union.
As far as compensation is concerned, the sum of EUR 70 million referred to earlier seems insignificant set against the whole economy of the Union.
Monsieur le Président, notre travail dans cet hémicycle, dans ces structures, serait bien peu de chose si le consommateur n'était pas l'objectif principal de toutes nos activités.
Mr President, our work in this House, within this structure, would amount to very little indeed were we not to place consumers at the forefront of all of our activities.
Mais je ne peux m'empêcher de noter que si l'on épluche chacun des domaines, ou chacune des mesures proposées pour chacun des domaines, on se retrouve avec bien peu de chose. Bien peu de chose.
However, if each of these areas or each of the measures proposed for each of these areas were analysed, we would find very little of substance in them - very little.
Dans ce contexte, je souhaiterais faire remarquer que nous économisons plus par crainte et qu'idolâtrer l'assainissement budgétaire - dans tous les sens du terme - ne suffit certainement pas et représente bien peu de chose.
In this context, let me say that fear is the only reason why we are now saving more, and worshipping the golden calf of budgetary consolidation - important though such consolidation may be - is surely a short-sighted and inadequate response.
Monsieur le Président, nous avons lancé un grand débat sur bien peu de chose car, en définitive, le document de base n' est rien de plus qu' une communication de la Commission qui suit les conclusions et les recommandations d' un groupe de haut niveau sur le tourisme et l' emploi.
Mr President, we are having a major debate on a text of very little substance. The basic document is really no more than a Commission communication which embraces the conclusions and recommendations of a high level group on tourism and employment.
Si nous examinons la situation du tiers-monde, les problèmes que nous connaissons dans l'Union européenne aujourd'hui - la montée de la droite ou autre, la lenteur de la croissance économique, le chômage qui règne dans certaines parties de l'Union européenne - semblent bien peu de chose.
If we look at what we are discussing here, the problems we have in the Union today, the rise of the Right or whatever it may be, the slowness of economic growth, the unemployment which we have in parts of the European Union, we find that these are not serious problems at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
