Il est vrai, ces problèmes relatifs au programme revêtent bien peu d'importance à côté de la situation actuelle.
These problems relating to the programme are mere child' s play compared to the current situation.
La cohérence et la complexité du règlement n’aurait en outre que bien peu d’importance sans la réintroduction de cet article.
The coherence and complexity of the regulation would, moreover, be of truly little significance if this article were not reintroduced.
Pour terminer, je voudrais dire, comme quelques députés l’ont déjà souligné, que notre force de persuasion politique revêt en fait bien peu d’importance dans le cas présent.
I would like to finish off by saying, as some fellow Members have already pointed out, that our political persuasion is really not relevant in this case.
Dans un domaine comme celui de la réforme du secteur de la banane, l'organisation moderne du commerce mondial n'accorde, semble-t-il, que bien peu d'importance aux liens traditionnels entre pays.
Banana reform is an area where the modern organization of world trade seems to have little regard for traditional ties between countries.