Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“bien pensées” in English

13 examples
Ces mesures - commençons par le souligner - ont été très bien pensées.
These measures - I should say straightaway - were very well thought out.
Le rapport comporte de nombreuses propositions excellentes et bien pensées.
The report contains a number of excellent and well-considered proposals.
Cela montre que les mesures que nous avons approuvées à ce moment-là étaient bien pensées et offraient des garanties.
This indicates that the measures that we adopted at the time were good and have guarantees.
Des propositions innovantes et bien pensées pour la réforme de la réglementation et du contrôle sont cruciales dans la situation actuelle.
Innovative and well-thought-through proposals for regulatory and supervisory reform are crucially needed in the current situation.
Bien sûr, nous pensons que des propositions bien pensées peuvent jouer un rôle essentiel pour nous aider à faire face aux effets de la crise financière.
Of course, we think that well-thought-through proposals also play a very important role in ensuring that we can deal with the effects of the financial crisis.
Il existe un principe dont nous devrions tenir compte dans nos efforts en vue de modifier des propositions de la Commission qui sont dans l'ensemble bien pensées, et ce principe dit : " Le mieux est l'ennemi du bien".
There is a saying we would do well not to ignore in our efforts to amend the Commission proposals, which are actually well thought through as a rule, and this is how it goes 'what is better is the enemy of what is good' .
Les inquiétudes croissantes liées au terrorisme et à diverses menaces pour la sécurité, y compris les réactions à ces menaces qui ne sont pas toujours bien pensées, ont évidemment réduit le niveau de sensibilité aux droits de l'homme.
Growing concerns due to terrorism and other security threats, including reactions to those threats which are sometimes insufficiently well thought out, have obviously reduced the level of sensitivity to human rights.
Je ne suis pas d'accord, parce que les conséquences de cette proposition ne sont absolument pas bien pensées sur le plan constitutionnel et parce qu'elle révèlent pour ainsi dire dramatiquement le dilemme de notre méthode d'intégration.
I do not agree with it because the institutional consequences of this proposal have not been thought through and because it makes the dilemma of our method of integration quite glaringly obvious.
C'est là un changement d'une importance stratégique, qui implique pour l'Europe d'adopter une vision neuve et de déployer des politiques bien pensées pour conserver sa position dans les processus décisionnels à l'échelle de l'économie mondiale.
This marks a strategically significant change. It means that Europe will have to fight with a new vision and with sophisticated policies in order to retain its position in global economic decision-making.
Je lui demande également d'établir des procédures de sélection claires, transparentes, bien pensées, efficaces et justes, de les évaluer - ou de les faire évaluer - de manière objective et de les appliquer de façon pratique et non-bureaucratique.
I also call on them to establish clear, transparent, well thought-out, effective and fair tendering procedures, to assess them - or cause them to be assessed - in an objective manner, and to implement them in practical and unbureaucratic ways.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.