Ses performances sont médiocres, aussi bien par rapport aux pays hautement industrialisés qu'aux pays en développement.
It does badly against both highly industrialised and developing countries.
Nous devons certainement prendre et mettre en uvre des mesures aussi bien par rapport aux travailleurs que par rapport aux employeurs.
We must indeed implement measures to benefit both employers and employees - or transpose such measures, as the case may be.
Parce que cela ferait plus de mal que de bien par rapport à votre volonté qui est, comme la mienne, de donner une impulsion à l'amélioration du chemin de fer.
That would be counterproductive in terms of what both you and I want to see, which is the promotion of improvements in the railways.
Nous ne pouvons pas perdre de vue l'espace méditerranéen, car si nous nous soucions de la sécurité des frontières - ce qui est nécessaire, aussi bien par rapport aux pays de l'est qu'aux pays du sud -, il ne peut y avoir un nouveau mur.
We should not lose sight of the Mediterranean area, because if we are concerned about border security - and we need to be, both in relation to countries in the east as well as countries in the south - we do not want to erect a new wall.