Par principe, je ne pense pas que la qualité des eaux de baignade soit un problème à régler à l’échelon communautaire, mais bien par les États membres, au niveau national ou local.
In principle, I do not believe that bathing water quality is an issue that should be dealt with at EU level. It should be dealt with by the Member States at national or local level.
Cependant, étant donné la complexité des questions scientifiques traitées et les retards des évaluations des risques menées à bien par les États membres, il n' a pas été possible de proposer la législation requise plus tôt.
However, due to the complexity of the scientific issues involved, and the delays in the risk assessments carried out by the Member States, it was not possible to propose the required legislation at an earlier stage.
Le rapport de la Commission sur les progrès réalisés par les pays candidats contient une analyse ouverte et consistante sur l'état de conformité aux critères de Copenhague et a été accueilli favorablement aussi bien par les États membres que par les candidats.
The Commission's report on the applicant states' progress contains an open and sound analysis of the degree to which the Copenhagen criteria have been fulfilled, and both the Member States and the applicant states viewed it positively.