En d'autres termes, le fonctionnement de ce Parlement revient bien moins cher en proportion aux citoyens.
In other words, this Parliament is far cheaper to operate per citizen.
Les acheter coûterait bien moins cher aux pays de l'UE que de tenter de contraindre la population à les rendre.
It would be much cheaper for the EU countries to buy the people's weapons from them than to force them to give them up.
Si nous voulons sauver les banques qui sont exposées en Grèce, en particulier les banques françaises et allemandes, cela coûterait bien moins cher de leur donner directement l'argent plutôt que de le faire passer par Athènes.
If we want to rescue banks that are exposed in Greece, particularly French and German banks, it would be much cheaper just to give them the money directly rather than routing it scenically through Athens.
On nous dit que le budget a été réduit, et je comprends que le sujet du budget soit important mais si l'on veut économiser, il serait alors préférable de tenir ici une ou deux réunions par an et les autres à Bruxelles, qui est bien moins cher.
We have been informed of budget cuts, and I appreciate that cost is an important consideration. Nevertheless, if we are truly serious about saving money, we should only come to Strasbourg once or twice a year and meet in Brussels the rest of the time as it is much cheaper.
Or, il se trouve qu'une politique humanitaire peut s'avérer peu coûteuse. Une récente étude de la Chambre des communes du Royaume-Uni le prouve: un régime permettant de donner une réponse rapide aux demandeurs d'asile est réellement bien moins cher que l'attente et l'expulsion forcée des familles.
A recent study from the British House of Commons proves this point exactly: a system that allows a rapid response to asylum seekers is very much cheaper, and delay and the forced removal of families is also more expensive.