Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“bien mince” in English

9 examples
Et la limite entre information et publicité est bien mince.
Moreover, there is a very fine line between information and advertising.
Troisièmement, la dimension sociale du programme de Lisbonne est vraiment bien mince.
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast.
Cela dit, le portefeuille de 180 millions d'écus consacré à ce programme est bien mince.
That said, the wallet that funds this programme is pretty thin at ECU 180 m.
Je constate aujourd'hui que la proposition de la Commission pour le paquet prix reste bien mince et laisse peu de marge de manoeuvre aux agriculteurs.
It is now clear that the Commission's proposal on the price package is still paltry and gives farmers little room for manoeuvre.
Cela signifie également qu'en ce qui nous concerne, nous ne pouvons pas réduire davantage la dotation financière déjà bien mince du programme LEONARDO.
But in our view this also means that we must not reduce still further the already meagre Leonardo funds.
Par rapport aux chiffres mentionnés, 13 à 15 millions d'écus est une enveloppe bien mince, qui ne sert à rien, qui ne suffit pas même au strict minimum qui était l'objectif de ce Parlement lorsqu'il a créé cette ligne.
They will hardly make a dent in the problem. They even fall short of a bare minimum, which was the aim of Parliament when it thought of setting up this project.
Il va de soi que notre groupe ne peut qu'être favorable à sa proposition et que le risque nous paraît bien mince de voir la Commission utiliser des fonds ainsi rendus disponibles à un autre objet que celui qui est au coeur de toutes les préoccupations européennes.
It goes without saying that our group can only be in favour of this proposal and that the risk of seeing the Commission using funds thus made available for an objective other than that which is at the heart of all European concerns seems to us a slender one.
Aussi, la Commission laisse entendre qu'il est impossible d'interdire la commercialisation de produits cosmétiques testés en recourant aux expérimentations animales parce que, entre autres, les États-Unis n'ont pas de réglementations similaires. Le prétexte est bien mince.
So when the Commission states that a ban on the sale of cosmetics that have been tested on animals is not possible, partly because the USA does not have similar regulations, this is simply a pretext.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.