C'est une bien meilleure façon de construire une Europe pacifique, fondée sur la coopération.
That is a far better way to build a peaceful Europe based on cooperation.
Selon moi, les amendements que nous avons proposés aujourd’hui constituent une bien meilleure façon de procéder.
I believe that the amendments we have proposed today represent an even better way.
Une bien meilleure façon d'organiser un débat de ce genre, qui est vital, aurait consisté à l'animer un peu en lui appliquant le format que nous utilisons parfois à Bruxelles pour interroger la Commission.
A much better way to hold this sort of debate, which is vital, is to inject some life into it and apply the Brussels format we use to question the Commission on occasion.
Si, dans l’écrasante majorité des cas, cette relation de travail était marquée en 2004 par une sérieuse volonté de coopérer, il convient de noter que, dans un certain nombre de cas, les choses auraient pu tourner de bien meilleure façon.
While this working relationship was, in the overwhelming majority of cases in 2004, marked by a great willingness to cooperate, it has to be said that there were a number of cases in which things could have turned out much better.