News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien marchand” in English
8 examplesL'eau, dans ce contexte, est un bien marchand.
Water, in this context, is a commercial commodity.
Monsieur le Président, l'eau n'est pas un bien marchand et le droit d'en disposer reste un droit fondamental.
Mr President, water is not a commodity and the right to water remains a fundamental one.
. Le rapport, dans ses considérants, affirme que l'eau "n'est pas un bien marchand comme les autres" et que "l'accès à l'eau est un droit de l'homme inaliénable".
The report' s recitals state that water "is not a commercial product like any other" and that "access to water is an inalienable human right" .
Si on part donc du principe que les arguments des deux camps sont plus ou moins aussi valables les uns que les autres, le problème se limite à l'évaluation du livre soit comme bien marchand, soit comme bien culturel.
If we therefore assume that the arguments are more or less equally good on both sides, the problem is reduced to judging the book either as a commercial good or a cultural object.
Or, nous sommes un certain nombre ici à défendre l'idée que l'eau ne doit pas devenir un bien marchand comme les autres, mais qu'elle doit faire l'objet de considérations particulières, et surtout rester la propriété de tous, générations présentes et futures.
Some of us in this House support the idea that water must not become a commodity like any other and must instead be given special consideration and above all remain the property of everyone, in present and future generations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
