News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien malheureux” in English
7 examplesLes hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable.
Ce qui s'est passé en 2005 est bien malheureux.
What happened in 2005 was unfortunate.
Il est donc bien malheureux que tous les partis unionistes aient contré les efforts du gouvernement écossais visant à promouvoir ce principe par un référendum sur l'indépendance écossaise.
How unfortunate therefore it is that all the unionist parties blocked attempts by the Scottish Government to promote this principle by way of a referendum on Scottish independence.
Je trouve aussi bien malheureux que nous en soyons encore à discuter des données et à attendre une meilleure vue de la situation pour l'année prochaine, parce que l'année prochaine, ce sera trop tard!
I also find it very unfortunate that we are still discussing data and relying on getting a better picture next year, because it will be too late then!
Est bien malheureux le pays qui possède du pétrole et du gaz naturel, parce que cette possession et la richesse engendrée par les exportations consolident encore davantage le pouvoir des dirigeants et rend tout changement intérieur pratiquement impossible.
Unfortunate is the country that owns oil or natural gas, because the possession of them, and of the wealth that exports bring in, puts the leaders in a stronger position of power and makes domestic change virtually impossible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
