News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien madame le président” in English
8 examplesEh bien, Madame le Président, mes chers collègues, cela doit changer.
Well, Madam President, ladies and gentlemen, that has got to change.
Bien, Madame le Président, je crois qu'il faut réfléchir profondément à ce sujet.
Madam President, this issue therefore needs careful consideration.
J'entends bien, Madame le Président, mais l'année dernière la pratique avait été contraire.
I quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
Je vous le rappelle et vous savez bien, Madame le Président, que cette indemnité, au contraire, a été un instrument de travail arraché au siècle dernier contre les privilèges.
I would remind you, Madam President, that this allowance is, as you well know, a working instrument won in the last century in order to combat privileges.
Avec tout ce pétrole, la production de missiles à longue portée, l'exportation du terrorisme et du totalitarisme religieux, hé bien, Madame le Président, le vrai visage de l'Iran n'a rien pour me rassurer.
With so much oil in the back garden, the production of long-range rockets, the export of terrorism, and religious terrorism, well, Mr President, this true face of Iran, I feel very uneasy about this.
Notre parlement national, que vous connaissez bien, Madame le Président, a prévu, pour pallier cet inconvénient, un fonctionnaire de part et d'autre du président, avec pour fonction d'observer les demandes de parole.
In order to overcome this problem, our national parliament, which you know very well Madam President, has provided an official on each side of the President whose function is to observe requests for the floor.
Je comprends bien, Madame le Président, que certains commencent à perdre patience à la suite de la suppression des contrôles aux frontières intérieures, mais nous devons comprendre qu'il s'agit précisément là de la partie du marché intérieur qui - et pour cause - est la plus difficile à réaliser.
Madam President, I can understand that there are some people who are starting to become impatient to do away with the controls at the internal borders, but we have to realize that, for good reason, it is precisely this part of the internal market which is the hardest to put into effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
