News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien madame la marquise” in English
7 examplesEn français, cela s'appelle "Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème".
The direct equivalent in French is known as 'Tout va très bien, Madame la Marquise, il n'y a pas de problème'.
Je pense que c'est vraiment la situation dans laquelle on se trouve et quand j'entends le collègue Brok dire que tout va bien, j'ai un peu l'impression d'entendre tout va très bien, Madame la Marquise.
This is indeed the situation we find ourselves in and when I hear Mr Brok say that everything is going well I have the impression of hearing, "things could not be going better, ma'am!' .
Je comprends, finalement, la stratégie de la Commission qui consiste à dire, d'une certaine manière, tout va très bien, Madame la Marquise, ne changeons rien puisque les fondamentaux de l'économie européenne sont bons.
I finally understand the Commission's approach of saying that everything is fine and we do not need to make any changes because the European economy is fundamentally sound.
Si vous ne le faites pas, vous obtiendrez peut-être une résolution qui dira «tout va bien, Madame la Marquise», mais ce n'est pas cela qui fera avancer l'Europe et les conséquences seront très graves pour l'avenir de cette Union européenne à laquelle nous croyons tous beaucoup.
If you fail to do so, you will perhaps secure a resolution which says 'All is well, your ladyship' , but that is not what will take Europe forward - and the consequences will be very serious for the future of this European Union, in which we all believe so strongly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
