Les matériels produits par les techniques de multiplication herbacée in vitro, actuellement bien maîtrisées, n'étaient pas non plus visés, bien entendu, par la directive de 1968.
The material produced by in vitro herbaceous cutting propagation techniques, which by now have been sufficiently mastered were, of course, not covered by the 1968 directive.
Les mesures y sont incluses et nous avons besoin de propositions bien maîtrisées concernant l'efficacité énergétique et la manière dont nous investissons dans les nouvelles technologies.
The measures are included there and we need to have well-honed proposals as regards energy efficiency and how we invest in new technology.
Accepter d'autres formes de contribution moins bien maîtrisées, par exemple des impôts levés au niveau européen, ce serait fermer les yeux, à l'avance, sur les dérives financières futures.
If we were to accept other forms of contributions that are less well controlled, for example, European taxes, we would be ignoring the possibility of future financial shifts.
De même, je rappellerai que nous devons mener une réflexion approfondie sur le problème du déficit démographique et sur la nécessité de mener au plus vite des politiques de l’immigration bien maîtrisées.
In the same vein, let me say that we must engage in intensive deliberations about the problem of the demographic deficit and the need to start pursuing sound immigration policies without delay.