Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“bien même si” in English

11 examples
Si un programme est élaboré, c'est bien, même si l'ampleur du programme est décevante.
As long as a programme is put in place, then that is fine, although the scope of the programme is disappointing.
C'est notre histoire (et nous le savons bien), même si parfois, il faudrait avancer plus vite.
It is the history we have lived through and we know it well, even if there are times when we need to move forward more quickly.
Il fonctionne bien, même si une proportion de 20 à 30 % des bouteilles n'est plus recyclée, comme c'était le cas auparavant.
It is working well even after 20-30 per cent of the bottles are no longer recycled as before.
Eh bien, même si deux millions d’élèves ont participé à ce programme, cela ne représente que 1% de la population de nos écoles.
Well, despite the fact that two million students took part in this programme, that represents only one per cent of the population of our schools.
Pour les 20 % d'énergies renouvelables aussi, nous nous en sortons bien, même si les progrès réalisés varient d'un État membre à l'autre.
On the subject of 20% renewable energy, we are also doing well, although the progress made in the different Member States varies.
Ces changements ne doivent entrer en vigueur ni en 2009 ni plus tard, et je dis cela en tant que représentant d'un groupe qui s'en sortirait très bien même si ces bouleversements étaient introduits.
These changes should not enter into force either in 2009 or at any time, and I am saying this as representative of a group that would manage perfectly well even if these changes were to be introduced.
Je suis moi aussi convaincue que l'industrie européenne se porte bien, même si elle a sans doute besoin d'une impulsion supplémentaire, et je pense que nous sommes d'accord pour dire qu'il nous faut avant tout davantage d'innovation.
I too am convinced that European industry is in good shape, although it may need, of course, some additional impetus, and I believe that we share the view that we primarily seek more innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.