Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“bien méritée” in English

11 examples
Après avoir été innocenté, le concombre tueur prit une retraite bien méritée en Espagne.
After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.
C'est une victoire bien méritée.
It is a victory that was well deserved.
C'est de façon bien méritée que ces tapis portent la marque de qualité "non produit par une main d'enfant".
These rugs rightly carry a quality label stating that they have not been manufactured by children.
La Hongrie, comme tous les pays adhérents, prendra enfin sa place bien méritée d’État membre de l’Union européenne.
Hungary, like all the other acceding countries, will at last be taking its well-deserved place as a European Union Member State.
Ce travail a bien sûr été réalisé en coopération avec le Conseil de l'Europe, et le rapport fait une allusion bien méritée à cette grande institution.
This work, of course, was done in cooperation with the Council of Europe, and a well-deserved reference is made to this great institution.
Monsieur le Président, l'Union européenne a, dans mon pays et dans d'autres, la réputation bien méritée de prendre ses décisions à la dérobée, en secret et en catimini.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, the European Union has, in my country and elsewhere too, a richly deserved reputation for taking its decisions furtively, secretly and surreptitiously.
L'industrie chimique est pointée du doigt comme le méchant de la pièce et le principe de substitution fait une réapparition bien méritée dans les amendements que la commission invite l'Assemblée à considérer.
The chemical industry is focused on as the villain of the piece and the substitution principle makes a well-earned reappearance in the amendments that the committee has asked the House to consider.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour souligner, dans le rapport sur cette directive à propos des denrées alimentaires, la présence d'un élément de principe extrêmement important, où le rapporteur adresse à la Commission une leçon bien méritée.
Mr President, I have requested leave to speak in order to emphasize an extremely important, fundamental element in the report on this food directive, in which the rapporteur gives the Commission a welldeserved rebuff.
La journée d'aujourd'hui pourrait être moralement importante, si, comme nous l'espérons, le Parlement européen vote en faveur de la nouvelle directive. Elle apportera une aide bien méritée aux victimes et débouchera sur une chasse intensive aux responsables de ces crimes.
Today could be an important day for decency, as the European Parliament will hopefully vote in favour of this new legislation, which will provide a much needed helping hand to the victims and result in an intensive hunt for the people behind these crimes.
En qualité de député européen représentant l'Irlande rurale, je suis heureux de savoir que les fermiers puissent faire une pause bien méritée, même si les coûts de production continuent de grimper, ce qui aggrave la situation des petits producteurs laitiers en particulier.
As an MEP representing rural Ireland, I am happy that dairy farmers are getting a deserved break, although production costs continue to rise making it harder for smaller dairy farmers in particular to survive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.