News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien lotis” in English
14 examplesMais, pour le moment, ils sont beaucoup moins bien lotis.
But they have far less at the moment.
D'autres pays en dehors de la zone euro semblent être moins bien lotis.
Other countries outside the eurozone appear to be in a less-favoured position.
Il est clair que dans l'UE, nous sommes bien lotis en ce qui concerne le respect des libertés et des droits.
There is no doubt that we in the EU are well off when it comes to respect for freedoms and rights.
En d’autres termes, les pays moins bien lotis ne doivent pas éprouver plus de difficultés à faire financer des projets.
In other words, the countries with the greatest shortfalls must not find it more difficult to get projects funded.
Insistons sur le fait qu'à ce jour, ce sont en grande majorité des pays tiers, moins bien lotis que nous, qui assument leur part dans l'accueil des réfugiés.
We should emphasise the fact that, to date, it is more often than not third countries that are less well-off than us that have played their part in accommodating refugees.
Sinon, ce sont les plus faibles qui en pâtiront, à savoir les jeunes dont les parents sont moins bien lotis financièrement. Nous nous sentons particulièrement redevables à leur égard.
Otherwise, the devil will take the hindmost - in this instance, those whose parents' income is rather more modest, to whom we feel we have especial obligations.
Par exemple, les chiffres de la commissaire Kuneva révèlent que 20 à 32 % des Britanniques qui ont changé de fournisseur depuis la libéralisation du marché sont moins bien lotis qu'avant.
Commissioner Kuneva's figures reveal, for example, that 20-32% of Britons who have switched provider since the opening of the market are now worse off than before.
Ce ne sont pas Milosevic et ses collaborateurs qui ont payé le prix de l'embargo, de l'absence d'aide internationale et de la situation difficile de l'après-guerre, mais les citoyens - et, plus encore, les moins bien lotis d'entre eux.
It was not Milosevic and his cohorts who paid the price of exclusion, the lack of international aid and the harsh post-war conditions; it was the civilians - or rather the most disadvantaged civilians.
Après tout, le système de préférences du Commonwealth britannique a énormément profité à ses membres les moins bien lotis, mais je suppose que personne ici n'a envie d'entendre comment une vilaine puissance post-impériale a aidé ses voisins pauvres.
After all, Britain's Commonwealth preference system was of enormous benefit to the less well-off members of the British Commonwealth, but then I do not suppose you want to hear how a wicked post-imperial power actually helped its poorer neighbours.
Alors, quand nous parlons de protéger les petits agriculteurs et les revenus et moyens de subsistance de certains des moins bien lotis que vous représentez au sein de ce Parlement, rappelons-nous qu’eux aussi ont besoin d’une réforme de la politique agricole commune.
So when we are talking about protecting small farmers and when we are talking about protecting the incomes and livelihoods of some of the less well off people you represent in Parliament, let us also remember that they too need reform of the common agricultural policy.
Expressions with “bien lotis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
