Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“bien loin d'avoir” in English

14 examples
En outre, la crise financière est bien loin d'avoir dit son dernier mot.
Also, the financial crisis is still far from having said its last word.
Comme vous pouvez vous en douter (je vous passe les détails) nous sommes bien loin d'avoir atteint un consensus.
As you can imagine - I do not need to tell you the details - this consensus is far away.
Pour ce qui est de l'environnement, nous sommes bien loin d'avoir réalisé les objectifs que nous avions nous-mêmes fixés à Rio.
As far as the environment is concerned, we are a long way off meeting the targets which we set ourselves in Rio.
Sans cela, cet agenda connaîtra le même sort que la stratégie de Lisbonne, laquelle est bien loin d'avoir atteint les objectifs fixés.
Otherwise, this agenda will end up just like the one before it too, the Lisbon Strategy, wide of the mark in terms of achieving any of the objectives set.
Nous avons alloué plus d'un milliard d'euros au nucléaire, tandis que les énergies renouvelables sont bien loin d'avoir reçu l'équivalent.
We have allocated over EUR 1 billion for nuclear funding and nowhere near the equivalent for renewable energy.
Bien loin d'avoir remis en cause le paquet énergie-climat, je me suis engagé puissamment, et bien loin d'avoir remis en cause la codécision, je la réclame!
Far from having called the energy and climate change package into question, I have fought in its favour, and far from having challenged codecision, I am insisting on it.
D'une part, nous sommes bien loin d'avoir surmonté la crise. D'autre part, les mesures réglementaires prévues présentent de nouveaux défis et de nouveaux problèmes pour la BCE.
On the one hand, we are very far from having overcome the crisis and, on the other hand, the planned regulatory measures present new challenges and problems for the ECB.
En ce début de millénaire, Monsieur le Président, chacun le sait, et certains, même parmi nous, le regrettent : on est bien loin d'avoir rempli toutes ces conditions et ces critères.
Now, at the beginning of a new millennium, Mr President, we all know, and some, even some of us, regret, that we are far from having fulfilled all these conditions and criteria.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'UE est bien loin d'avoir aujourd'hui la priorité qu'il avait dans les années qui ont précédé les grandes vagues d'élargissement de 2004 et 2007.
Mr President, EU enlargement is, at the moment, far less of a priority than in the years leading up to the major enlargement waves of 2004 and 2007.
Il est désormais avéré que, bien loin d'avoir empêché l'épuration ethnique au Kosovo, les frappes aériennes ont contribué à créer un flot immense de réfugiés et à déstabiliser davantage la région.
Furthermore, it is clear that not only have the bombardments not prevented ethnic cleansing in Kosovo, they have helped to create a huge wave of refugees and have contributed to the overall destabilisation of the area.
Nous avons également franchi une étape supplémentaire sur la voie de l'égalité, que nous sommes encore bien loin d'avoir atteinte, mais que nous devons concrétiser en travaillant main dans la main, hommes et femmes.
This is also one more step forward along the road towards equality, which we are still a long way from achieving, but which we have to make a reality by working together as men and women.
En dépit des attentes, nous sommes bien loin d'avoir assuré la pleine mise en œuvre de l'un des axiomes les plus fondamentaux de l'Union européenne, l'égalité d'accès et la disparition de toute discrimination en matière linguistique.
Despite expectations we have fallen well short here of securing full implementation of one of the basic axioms of the European Union, which is equality of access and freedom from linguistic discrimination.
Douze ans, comme nous l'avons récapitulé aujourd'hui, après la déclaration de Barcelone, je crois que les résultats sont négatifs et que, malheureusement, nous sommes bien loin d'avoir mis en œuvre les objectifs fixés en novembre 1995.
Twelve years, as we sum up today, after the Barcelona Declaration, I believe that the results are negative and that, unfortunately, we are a long way from implementing the objectives set in November 1995.
Expressions with “bien loin d'avoir”
sommes bien loin d'avoir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.