Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“bien loin d'atteindre” in English

5 examples
En ce qui concerne les femmes sur le marché du travail, il faut savoir que nous sommes encore bien loin d'atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
As far as women and the labour market are concerned, we should be aware that we are a long way still from achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
En dépit des progrès réalisés, nous sommes encore bien loin d'atteindre les objectifs fixés dans la stratégie de Lisbonne en matière d'enseignement et de formation.
Despite some improvements, we are still a long way off achieving the goals on education and training set out in the Lisbon Strategy.
Nous en sommes à mi-parcours et nous sommes bien loin d’atteindre, d’ici 2010, une société de la connaissance compétitive assortie d’une situation de plein emploi, comme nous le proposions à Lisbonne et à Göteborg.
We are at the halfway point and we are very far from achieving, by 2010, a competitive knowledge-based society with full employment, as we proposed in Lisbon and Gothenburg.
S'agissant de la transposition, il faut bien se rendre à l'évidence. Lorsque vous dites que la moitié des États membres seront prêts à temps, cela suppose que l'autre moitié est encore bien loin d'atteindre cet objectif.
When it comes to the transposition, we need to realise that if you say that around 50% are on schedule, then we have to assume that the other 50% are a long way from achieving that.
Nous sommes cependant bien loin d'atteindre les objectifs de Lisbonne, et selon certains critères, tels que l'emploi, nous sommes même en train de nous en éloigner, et nous ne nous rapprochons pas davantage de l'adoption d'une politique appropriée permettant d'obtenir ces résultats.
We are, however, a long way away from achieving - and according to certain criteria, such as employment, moving even further away from achieving - the Lisbon objectives, and we are nowhere near adopting the appropriate policies for obtaining those results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.