La confiance, c'est bien, le contrôle, c'est mieux.
Trust is a good thing, but control is a better one.
La confiance, c'est bien, le contrôle, c'est encore mieux.
Trust is good, control is even better.
Monsieur Schnellhardt, lorsque vous écrivez "la confiance, c'est bien, le contrôle, c'est mieux!", j'en conviens.
Mr Schnellhardt, you write that 'confidence is good, control is better'.
Méditons sur ces paroles de Lénine, sans doute peu usuelles dans la bouche d'un député chrétien démocrate conservateur: la confiance, c'est bien, le contrôle, c'est mieux!!
Let us remember something that Lenin once said, which may seem rather odd for a conservative, Christian Democrat Member, but is still true in this context: confidence is good, control is better!
Je ne vais pas reprendre ici les paroles de Lénine qui disait «la confiance c'est bien, le contrôle c'est mieux», mais il n'empêche que nous devons agir et veiller à ce que cet engagement soit respecté.
I do not want to sound like Lenin by saying that trust is good but control is better, but in this respect we must of course take action to ensure that this voluntary reduction is also observed.