L'adhésion aux partis est en chute libre ; elle n'est que de 3 % en Allemagne et ce pourcentage reflète très bien la situation dans mon propre pays.
Fewer and fewer people are joining political parties. In Germany, the figure is 3%, which is certainly a very good reflection of the situation in my own country.
Cela étouffera bien sûr les spéculateurs monétaires et nous ne nous rappelons que trop bien la situation dans laquelle nous nous trouvions il y a quelques années.
It will stifle, of course, currency speculators and we recall only too vividly the situation which we had a few years ago.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme nous le savons tous très bien, la situation dans les territoires palestiniens a évolué de manière dramatique la semaine dernière.
. Mr President, ladies and gentlemen, as we all very well know, there have been very dramatic developments in the situation in the Palestinian territories in the last week.
Même si je ne connais pas bien la situation dans d’autres pays européens, je sais qu’en Irlande nous ne disposons pas d’un nombre suffisant d’inspecteurs et de contrôleurs pour garantir la santé et la sécurité de nos travailleurs.
While I am not familiar with the situation in other European countries, I know that in Ireland we do not have an adequate number of inspectors and monitors to ensure the health and safety of our own workers.