Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“bien la preuve” in English

19 examples
C'est bien la preuve que la stabilité budgétaire mène à la croissance et à l'emploi.
This is the proof that fiscal stability leads to growth and employment.
C'est bien la preuve qu'un rapporteur doit être logique avec les opinions de sa commission.
This clearly demonstrates that the rapporteur must interpret the committee' s opinion logically.
Or, comme ces animaux ont disparu de ces régions, c’est bien la preuve que le climat a changé.
Well, as these animals have disappeared from these regions, this is indeed proof that the climate has changed.
C'est bien la preuve que le Parlement occupe ici toute sa place dans le processus de codécision.
This is proof that Parliament has its rightful place in the codecision process.
C'est bien la preuve que l'Union est un espace trop étriqué pour résoudre les graves problèmes qui se posent à nous.
This is a clear indication of the fact that the European Union is too narrow a space to solve the problems that we face.
C' est bien la preuve de l' échec d' une politique qui ne vise en fait qu' à limiter la maladie sans chercher les racines économiques et sociales de son extension.
This is clear evidence of the failure of a policy dedicated purely to limiting the illness without looking into the economic and social reasons for the spread of the disease.
C'est bien la preuve qu'une stratégie pour la croissance et l'emploi de conduit pas automatiquement à l'inclusion sociale et à un emploi qui en vaut la peine pour tout le monde.
Proof that a strategy for growth and jobs does not automatically lead to social inclusion and worthwhile employment for all.
Certaines réunions ont même duré toute la nuit, ce qui n'était réservé, du moins le pensais-je, qu'aux Parlements nationaux. Or c'est bien la preuve que je me trompais magistralement.
These included all-night sittings, which I thought were reserved for national parliaments, which just shows how wrong I was.
Monsieur le Président, c’est bien la preuve que la collecte en vue du recyclage est possible et je ne vois pas pourquoi ce qui a été réalisé au Luxembourg ne pourrait pas l’être dans d’autres pays.
Mr President, this is indeed proof that collection with a view to recycling is possible, and I do not see why what has been achieved in Luxembourg could not be achieved in other countries.
C'est bien la preuve que les défenseurs de l'humanité de la vie à tous ses stades de développements sont confrontés à une véritable idéologie, non seulement déshumanisante, mais drapée d'un faux humanisme et réalisme.
This demonstrates that the defenders of the humanity of life at all its stages of development are confronted with a real ideology which is not only dehumanising, but which is cloaked in a false humanism and realism.
En témoignent les sommes énormes qui ont été mises à la disposition de la population palestinienne et qui n'ont toujours pas eu les effets escomptés. La baisse substantielle du revenu moyen des Palestiniens en est bien la preuve.
These sums, however, have still not produced the desired effect: the substantial fall in the average earnings of the Palestinians is proof of this.
En cela, Mesdames et Messieurs les députés, c'est bien la preuve que l'Europe peut répondre et répond à des préoccupations concrètes de nos concitoyens et que l'agriculture est bien au carrefour des grands enjeux de notre société.
That, ladies and gentlemen, proves that Europe can respond and does respond to the specific concerns of our fellow citizens and that agriculture is clearly at the centre of the major challenges faced by our society.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, depuis 1968 pour l’essentiel le marché commun du sucre fonctionnait bien, la preuve on produisait vingt millions, on consommait seize millions et donc on n’exportait que quatre millions contre les treize millions brésiliens.
– Madam President, Commissioner, the common market for sugar had largely been working well since 1968, as borne out by the figures: we were producing 20 million, consuming 16 million and only exporting four million, as against Brazil’s figure of 13 million.
C'est bien la preuve que, si on a une vision étroite du pacte de stabilité et de croissance et de la gouvernance de la zone euro uniquement focalisée sur l'endettement public, on échappe à une vision plus large qui permettrait d'anticiper la prochaine crise et de la prévenir.
This is indeed proof that, by having a blinkered view of the Stability and Growth Pact and a view of euro area governance that is focused solely on public debt, one fails to see the bigger picture, which would make it possible to anticipate the next crisis and to prevent it.
Mais ils sont bien la preuve que, non seulement la France mais également les autres Etats occidentaux, malgré toutes les conventions sur les droits de l'homme, font preuve d'un manque flagrant d'humanité et n'ont, qui plus est, aucun point de vue cohérent en ce qui concerne l'immigration.
Responses of that kind are proof that despite all the conventions on human rights our Western countries, and not just France alone, display an alarming lack of humanity and furthermore lack any coherent vision on immigration.
Expressions with “bien la preuve”
c'est bien la preuve13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.