Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“bien la première” in English

16 examples
Ce serait bien la première chose qui serait à l'agenda du Conseil.
Why would this be the first thing on the Council agenda?
Si l'Union européenne avait cet effet, ce serait bien la première fois.
If the European Union were to produce that effect, it would be something new.
C'est bien la première fois; je suis sûr qu'il y a une très bonne raison à cela.
This must be the first time in history and I am sure there is a very good reason for it.
C'est bien la première fois que j'entends dire que la France a interdit le rugby.
Has France banned rugby? That is news to me.
Je me rappelle très bien la première fois où j'ai entendu parler de ces événements à la radio.
I can clearly remember the first time I heard about them on the radio.
par écrit. - C'est bien la première fois que je suis heureux de voter une directive européenne sur la fiscalité.
in writing. - (FR) For the first time I am happy to vote for a European directive on taxation.
Vous avez lu hier, dans cette Assemblée, aussi bien la première partie que la seconde partie de cette conclusion.
Yesterday, you read both the first and second part in the House.
Le fait que le Conseil fasse peu de cas de notre droit à être consulté n’est pas nouveau, mais ce serait bien la première fois que la Commission l’y aide et l’y encourage.
That the Council should disregard our right to be consulted is nothing new, but it is unheard of that the Commission should aid and abet it in doing so.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord féliciter, au nom du groupe ELDR, le Chancelier Klima et M. Schüssel pour avoir mené à bien la première présidence autrichienne.
Mr President, on behalf of the ELDR Group I would like to begin by congratulating Chancellor Klima and Mr Schüssel on completing the first ever Austrian presidency.
Nous avons entendu dire que l'Europe est malade. Eh bien, la première piqûre pour la guérir est une piqûre de confiance et la confiance s'obtient par la transparence et la crédibilité des institutions.
It has been said that Europe is sick; well, the first injection to cure it is an injection of confidence, and confidence comes from the transparency and credibility of our institutions.
Nous parlons et parlons encore, nous rédigeons et publions des textes, et nous pouvons déprimer et être très pessimistes, mais c'est bien la première fois que l'on se concerte et que l'on prend des mesures au niveau mondial en rapport avec cette problématique.
We talk and talk, draft and produce texts and can be very low, very pessimistic, but it is the first time that we are talking at global level and that something is being done to solve the problem.
C'est bien la première fois que de nouvelles idées sont mises en avant. Des idées qui, ces dernières années, ne se sont pas toujours manifestées et qui reflètent un peu la nouvelle réalité qui nous attend, compte tenu de la situation économique moins favorable qu'autrefois.
For the first time, some new ideas are raised, ideas which have not always come up in recent years and which also tie in somewhat with the new reality that we are now faced with, in the context of a less favourable economic situation than we have seen in recent times.
Expressions with “bien la première”
bien la première fois8 c'est bien la première5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.