Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“bien la politique” in English

18 examples
Eh bien, la politique, nous l'avons.
Well, we have the policy.
Vous le savez, telle est bien la politique de la Commission.
As you know, the policy of the Commission is to do exactly this.
C'est bien la politique menée actuellement au Tibet qui pose problème, au-delà de cette situation d'urgence.
It is really the policy currently being enacted in Tibet that is problematic, quite apart from this emergency situation.
Or s'il est un domaine dans lequel l'idéalisme naïf s'avère souvent catastrophique, c'est bien la politique étrangère.
Now if there is any area in which naive idealism often turns out to be disastrous, it is in foreign policy.
Eh bien, la politique étrangère commune européenne et l’armée européenne prévue ne valent pas que l’on risque les os d’un seul soldat britannique.
Well, the whole of the European common foreign policy and the planned European army is not worth the bones of one single British serviceman or woman.
La première est que l'employabilité des travailleurs est un aspect qui concerne aussi bien la politique nationale que les travailleurs et l'entreprise elle-même.
The first action is to address the employability of workers. This is not only a matter of national policy; it also concerns the workers and the company itself.
Les citoyens ne perçoivent pas bien la politique européenne, mais cela, ce n'est pas un problème d'institution, c'est un problème politique, c'est un problème lié à la politique.
The citizens fail to grasp European policy, but that is not an institutional problem, it is a political problem, a policy-related problem.
D'après moi, cela signifie concrètement que la solution pour mener à bien la politique de communication européenne réside dans la capacité de l'Union à être perçue comme utile par ses citoyens.
What that means, in my view, is that the key to a successful EU communication policy lies in the Union's ability to be seen to be useful to the citizens of the Member States.
Enfin, la détermination sera de voir la Commission, et notamment le commissaire M. Oreja, mener à bien la politique d'information relative au traité d'Amsterdam et aux questions institutionnelles.
Finally, the determination will be to see the Commission, in particular the Commissioner, Mr Oreja, follow closely the information policy relating to the Amsterdam Treaty and to institutional questions.
Sur ces paroles, j'espère que demain, en votant le rapport de notre collègue M. Graça Moura, avec quelques améliorations, nous marquerons bien la politique de l'Union européenne vis-à-vis de la Chine.
Having said which, I trust that when we come to vote on Mr Graça Moura's report tomorrow, subject to a few improvements, we shall set the European Union's strategy towards China on the right political course.
Si cette politique aura sa part dans la stratégie 2020, elle n'en conservera pas moins sa valeur intrinsèque, dans la mesure où c'est bien la politique de cohésion qui assure la cohésion de l'Union, en son cœur.
It will play its part in the Europe 2020 strategy, but it also has its own value, as it is cohesion policy that holds the EU together, at its core.
Par contre, je le connais suffisamment bien pour espérer qu'il prenne une initiative ambitieuse de sorte à mener à bien la politique sociale en matière de transports et une grande politique communautaire en matière sociale.
However, I know him well enough to expect him to bring forward an ambitious initiative to ensure that a major Community social policy in the transport field can be implemented.
- Madame la Présidente, les personnes qui connaissent bien la politique et le style russes savent que nous obtiendrons davantage de résultats en utilisant une politique plus réaliste et pragmatique, plus encline à faire des compromis, plutôt qu’en exerçant des pressions.
Madam President, those who are familiar with Russian politics and style are well aware of the fact that we can achieve more results using a more realistic, pragmatic policy that is more ready to compromise, than by exerting pressure.
Expressions with “bien la politique”
c'est bien la politique5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.