Eh bien, la Commission européenne est disposée à accorder ce temps à la Suède, jusqu'à la fin de l'année 2003.
Well, the European Commission is prepared to give Sweden until the end of the year 2003 at the latest.
Eh bien, la Commission européenne, le Conseil des ministres ont un petit budget pour jouer aux finances publiques.
Likewise, the Commission and the Council of Ministers have a small budget with which to play at public finances.
Je pense que s'il y a un seul acteur dans le monde qui doit défendre l'idéalisme, c'est bien la Commission européenne.
I believe that if someone somewhere in the world is to stand for idealism, then it should definitely be the European Commission.
Ce ne sont pas tant les pays signataires de la Convention alpine qui n'ont pas fait leur devoir, mais bien la Commission européenne qui n'a signé que trois protocoles et qui, pour des raisons financières, n'assiste même plus aux réunions.
It is not so much the signatory states to the Alpine Convention that have not done their homework, as the Commission, which has signed only three protocols and for cost reasons has even stopped turning up to meetings.