J'ai bien l'intention de continuer à creuser le sujet.
I am happy to look into this again in more depth.
Je me bats depuis plus d'un an et demi pour cela et j'ai bien l'intention de continuer.
I have fought for this over a year and a half and will continue to do so.
Dès lors, je me suis déjà rendu dans trois des six pays dans lesquels on trouve un nombre important de médiateurs régionaux et locaux, et j'ai bien l'intention de continuer.
Therefore, I have already visited three of the six countries in which there are a large number of regional and local ombudsmen, and I intend to continue to do so.
J'ai toujours défendu la liberté de la presse au niveau européen, et j'ai bien l'intention de continuer - et je vous promets que la Commission continuera - de la promouvoir inlassablement.
I have always defended press freedom at European level and I will continue - and I promise you the Commission will continue - to promote it untiringly.
En termes de communication, nous jouons un double rôle: d’une part, nous sommes les alliés de la Commission puisque nous défendons le modèle communautaire mais, d’autre part, nous sommes également là pour la tenir à l’œil et nous avons bien l’intention de continuer à le faire à l’avenir.
In communication terms, we have a dual role; on the one hand, we are the Commission’s allies, in that we defend the Community model, but we are also there to keep tabs on it, and we are determined to carry on doing so in future.