News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien l'avouer” in English
15 examplesIl faut bien l'avouer.
We must acknowledge that this is the case.
Cela a été plus facile avec la Commission qu'avec le Conseil, il faut bien l'avouer.
The first was easier than the second, I have to say.
Il a rendu le processus de paix au Moyen-Orient, il faut bien l'avouer, particulièrement fragile.
It has left the Middle East peace process - we have to confess - in a particularly fragile state.
Alors, le Conseil nous ramène à la raison. Il le fait - il faut bien l'avouer- sans concessions majeures.
So the Council is bringing us back to reality, and it is doing so, I must admit, without making any major concessions.
La question de l'évaluation des sécheresses est - je dois bien l'avouer - relativement difficile à inclure.
The issue of drought assessment is - quite frankly - relatively difficult to incorporate.
Monsieur le Président, je suis abasourdi - je dois bien l'avouer - par les propos du dernier orateur officiel du groupe PPE.
Mr President, I am truly amazed - I freely admit - by the last speaker as the official spokesman of the PPE group.
Il faut bien l'avouer: beaucoup d'entre eux continuent de penser qu'il s'agit là d'une ingérence dans leurs affaires internes.
We must admit that many of them still believe that this constitutes interference in their internal affairs.
C' est la raison pour laquelle les déclarations de nos collègues Kuhne et van Hulten sur Euronews m' ont quelque peu étonné, je dois bien l' avouer.
That is why I was astonished - I must mention this now - to see a statement by Messrs Kuhne and Van Hulten in Euronews.
En septembre, la Commission a engagé une procédure d'infraction contre l'Allemagne, ce que je soutiens, je dois bien l'avouer, Monsieur le Commissaire.
In September, the Commission initiated infringement proceedings against Germany, something which, I have to say, Commissioner, I support.
Les fonds sont répartis pour les projets et les politiques de l'Union européenne dans tous les États membres, dans des proportions variables, il faut bien l'avouer.
The funds are distributed for EU projects and policies in all Member States, admittedly, in varying proportions.
Il faut imposer le respect de la directive existante - comme le demande le rapporteur -, mais les directives ont tendance à devenir des instruments toujours moins efficaces, il faut bien l'avouer.
We have to enforce compliance with the existing directive - as the rapporteur requests - but it must be said that directives are increasingly tending to lose their efficiency as legal instruments.
L'approche sécuritaire que l'on nous propose aujourd'hui se situe dans la droite ligne des pratiques de l'Union qui, il faut bien l'avouer, n'ont pas permis de résoudre le problème de l'immigration clandestine.
The security-based approach that is being proposed to us today is entirely in keeping with the Union's practices, which, we have to admit, have not enabled the problem of illegal immigration to be resolved.
Je pense donc que le signal que pourrait envoyer l'Union européenne est particulièrement important pour les pays asiatiques, très nombreux à ce forum de Tokyo et qui manifestent beaucoup plus d'intérêt pour cette question que l'Union européenne, il faut bien l'avouer.
So I think that the signal that could be sent by the European Union is particularly important for the Asian countries, many of whom attended this forum in Tokyo and exhibit a great deal more interest in this matter than the European Union does, I must admit.
Expressions with “bien l'avouer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
