La Commission européenne a bien joué son rôle dans cette affaire.
The European Commission has done some fine work here.
Mais je tiens tout de même à dire que selon moi, l'Union européenne, l'Europe, a bien joué son rôle, de manière bien coordonnée.
I would, though, like to say that I see the European Union's - Europe's - role as having been a good one and one that was also well coordinated.
Le rapporteur M. Elles avait fait ressortir un certain nombre de problèmes sérieux et graves, et le Parlement européen avait bien joué son rôle de contrôleur.
The rapporteur, Mr Elles, had drawn attention to a number of grave problems, and Parliament performed its supervisory role to the full.
Madame le Président, la Commission a, pendant toute cette période, comme le Parlement le sait très bien, joué son rôle dans le processus qu'a suivi cette proposition.
Madam President, as Parliament knows, throughout this period, the Commission has played a part in the process which followed the proposal.
J'espère que ce nouveau cabinet conduira la présidence tchèque, qui a jusqu'à présent très bien joué son rôle, jusqu'à son terme, et qu'il contribuera à permettre la nécessaire ratification du traité de Lisbonne en République tchèque.
I hope that this new cabinet will lead the Czech Presidency, which has so far performed its role very well, to its conclusion and help to enable the necessary ratification of the Treaty of Lisbon in the Czech Republic.