Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“bien joli” in English

18 examples
Travailler pour des prunes est bien joli.
Working for peanuts is all very well.
Lorsque la science était moins importante qu'elle ne l'est maintenant, c'était bien joli de laisser la science aux scientifiques.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.
Tout cela est bien joli, mais ce n'est pas Noël.
That is all well and good, but it is not Christmas Day.
Enfin, tout cela, c'est bien joli, mais le combat est ailleurs.
Well, all that is very fine, but the battle is elsewhere.
Tout cela est bien joli, mais notre attente n'a rien de nouveau.
That is all well and good, but this expectation of ours is hardly new.
C'est bien joli de vouloir de bonnes relations commerciales avec le Maroc.
It all very well to want good trade relations with Morocco.
M. Corbett a parlé d'équivalence - un bien joli mot -, mais d'équivalence avec qui ?
Mr Corbett spoke about equivalence - a fine word - but equivalence with whom?
Ceci est bien joli, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre beaucoup plus longtemps.
This is all well and good, but we cannot afford to wait for much longer.
Que vous n’assistiez pas au débat est bien joli, mais lorsque vous entrez dans l’hémicycle, veuillez vous arranger pour ne pas faire de bruit.
It is all very well that you have not attended the debate, but when you are entering the Chamber, please do so in a manner that causes no disturbance.
Madame Swinburne, c'est bien joli de parler de voix qui s'expriment en harmonie, mais vous savez très bien que ce n'est pas ainsi que cela se passe.
Mrs Swinburne, it is all well and good talking about voices singing in harmony, but you know very well that it does not work like that.
Nous ne pouvons pas accepter l’idée que la citoyenneté européenne, c’est bien joli, tant que les citoyens ne commettent pas le péché de demander la parole.
We cannot accept the idea that European citizenship is all well and good as long as the citizens do not commit the sin of asking permission to speak.
L'appropriation c'est bien joli, mais cela ne concerne pas seulement le ministre des finances dans un tel pays; cela concerne aussi le parlement, le gouvernement et la société.
Ownership is all very well, but this does not just involve the Finance Minister in a country like this; it also involves the parliament, the government and society.
Le rachat facultatif de quotas c'est bien joli, mais cela ne produira pas un impact majeur dans la mesure où il ne contribue pas de manière significative à réduire les volumes.
The voluntary buying up of quotas is all well and good, but it will not have a major impact as it does not contribute significantly to a reduction in volume.
C'est un bien joli terme, mais ce que la Commission espère réaliser en pratique est simple: davantage de flexibilité pour les employeurs et davantage d'insécurité pour les travailleurs.
Sounds nice, but the translation of what the Commission is hoping to achieve with it is simple. More flexibility for the employer and more uncertainty for the employee.
Monsieur le Président, c'est bien joli de lire sur le papier des allégories et puis de dire que le rapport est si compliqué et de souligner, Monsieur Rack, qu'on l'avait remarqué à la lecture des amendements.
Mr President, it is indeed a fine thing to read out allegories and then say that the report is too complicated, moreover referring, as Mr Rack did, to the fact that one has seen the amendments.
Mon groupe et moi-même considérons qu'il importe grandement que ce programme ne soit pas un simple fossoyeur de chiffres, car c'est bien joli de regrouper les données au niveau européen mais ça ne nous sert à rien du tout si ça ne s'accompagne pas d'une action concrète.
It is very important to me and to my group that this programme should not merely produce figures that are put to one side and forgotten, as it is all very well to collate data at European level but none of this is of any use if we do not take concrete action.
- Le rapport sur le programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale (Progress) est bien joli, mais il est fondé sur la fausse idée que la Commission peut et doit préparer des stratégies et des propositions générales à l’intention de 25 pays très différents pour résoudre ces questions.
The report on the EU programme for employment and social solidarity (PROGRESS) is all very well, but it is based on the false notion that the Commission can and should prepare general strategies and proposals for how these issues should be resolved for 25 very different countries.
Expressions with “bien joli”
c'est bien joli9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.