Nous sommes tous à présent bien informés sur l’incidence de la fumée du tabac sur les non-fumeurs.
The influence of tobacco smoke on the health of non-smokers has become abundantly clear to us all.
Personne n'est obligé d'acheter ces produits. Ceux qui les achètent sont donc plutôt bien informés sur la nature de leurs achats.
No one is forced to buy these products and those that do buy them tend to be well informed about their purchases.
Il est clair que la crise financière à laquelle nous sommes confrontés actuellement peut être évitée si les consommateurs sont bien informés sur les risques impliqués par les différents types de crédit.
It is clear that the financial crisis we are now facing can be avoided if consumers are well informed of the risks that various types of credit entail.
Malgré cette réussite de l'Union européenne, l'Eurobaromètre publié en mars 2002 nous montre clairement que moins d'un tiers des citoyens interrogés considèrent qu'ils sont bien informés sur l'Union européenne.
Despite this success for the European Union, the Eurobarometer published in March 2002 clearly shows that fewer than one-third of the members of the public questioned regarded themselves as well informed about the European Union.
Le Parlement européen exige, à juste titre, que les moyens de la politique structurelle ne soient pas seulement mis en oeuvre de manière efficace, mais aussi que les citoyennes et les citoyens soient bien informés sur ces aides.
The European Parliament rightly calls for structural policy resources not just to be used effectively but for the people also to be given comprehensive information on this assistance.