Le Japon et les États-Unis pratiquent aujourd'hui des coûts bien inférieurs à ceux des pays de l'Union.
Japan and the USA currently have significantly lower costs in this area than the countries of the Union.
L’accord exclut, malheureusement, l’Indonésie et l’Inde, alors que ces pays enregistrent des revenus moyens bien inférieurs à ceux de nombre de pays couverts.
The agreement means, unfortunately, that Indonesia and India are excluded, even though they have significantly lower average incomes than many countries covered by the agreement.
Les montants prévus sont bien inférieurs à ceux que nous avions demandés, mais nous admettons qu'il s'agit d'une pratique générale et, par conséquent, nous acceptons le résultat.
The quantities budgeted are very far below what we had requested, but we accept that this has been a general practice and we therefore accept the result as it stands.
si la BCE peut régulièrement prêter de l'argent à des banques nationales à des taux bien inférieurs à ceux existant sur les marchés internationaux, pourquoi ne peut-elle en faire autant pour les gouvernements?
If the ECB can regularly lend money to national banks at rates much lower than those which exist in international markets, why can it not do so to governments?
Les coûts peuvent être bien inférieurs à ceux actuellement supportés pour le matériel de propagande ou pour l'information indirecte ; il serait maintenant question d'information directe, immédiate, qui restitue à nos travaux le principe de la publicité.
The costs might be much less than those currently sustained for the various publicity materials or for reported information; this would be live information, not reported information, which would bring the European Parliament's activities back into line with the principle of publicising our work.